Il Sol Levante e la sua cultura a Palazzolo
Language Master Academy è lieta di annunciare che nelle date di sabato 30 settembre e domenica 01 ottobre si terrà, presso la Villa Cicogna Rampana di Palazzolo sull’Oglio (BS), la prima edizione dell’evento Autunno Giapponese, un’occasione imperdibile per vivere da vicino la cultura del Paese del Sol Levante e toccare con mano tradizioni millenarie.
L’evento è patrocinato dal Consolato Generale del Giappone a Milano e dal Comune di Palazzolo sull’Oglio e, oltre alla componente culturale, è a scopo benefico: il ricavato verrà, infatti, devoluto alla Croce Rossa Giapponese e alla Croce Rossa italiana, rispettivamente per sostenere i disagi derivanti dal terremoto di Fukushima e il più recente e vicino terremoto della Val Nerina e per suggellare in modo concreto il sodalizio tra Italia e Giappone.
Ingresso alla manifestazione
Ingresso con offerta libera.
Cineforum (presso cinema Aurora)
Standard: 5€. Ridotto: 3€ per chi esibisce la tessera di socio LMA.
Pranzo tradizionale giapponese (su prenotazione)
Scopri il menu!
Il programma dell’evento è ancora in fase di definizione. Consigliamo di tenere aggiornata la pagina per ulteriori informazioni.
SABATO 30 SETTEMBRE
09:30 – Apertura mostre presso Sala Bordogna, Villa Cicogna Rampana:
Storia del Giappone (mostra fotografica) A cura dei membri fondatori dell’Associazione Language Master Academy
Calcografie del XIX raffiguranti netsuke e oggetti d’arte giapponesi del XVII-XVIII sec. Collezione Lanfranchi, per gentile concessione della Fondazione Cicogna Rampana
Esposizione di kimono tradizionali giapponesi a cura di Ardesi Mirco, presidente LMA
Esposizione di una scultura inedita ad opera del ceramista palazzolese Marco Pedrali, ispirata alla cultura del Sol Levante.
Esposizione botanica con bonsai e giardino zen a cura di Vivaio Franciacorta di Adro.
10:00 – Cerimonia d’apertura e presentazione dell’evento
10:15 – Conferenza: L’estetica autunnale nella letteratura giapponese classica A cura del Dott. Guido Pontoglio, docente di lingua giapponese e Japan Travel Specialist JNTO
11:15 – La lingua giapponese – Workshop dimostrativo sulla lingua e il sistema di scrittura giapponese.
14:30 – Cerimonia del tè con maestre giapponesi In collaborazione con l’Ass. culturale Kokoro
15:45 – Dimostrazione di arti marziali Presentazione commentata delle scuole e degli stili, dimostrazione di arti marziali tradizionali giapponesi e loro derivazioni stilistiche
- Karate Kyokushinkai
- Brazilian Jujitsu
- Aikido
- Judo
17:30 – Conferenza: Horimono, irezumi e gaman. Estetica e cultura del tatuaggio nel Giappone moderno e contemporaneo. Differenze stilistiche e culturali tra il tatuaggio giapponese e occidentale. A cura di Pelle d’Inkiostro
18:10 – Degustazione a base di cibo tradizionale giapponese (su prenotazione. A breve pubblicheremo costi e modalità) A cura di Irori
19:00 – Proiezione in lingua originale del film Majo no Takkyubin 魔女の宅急便 (Kiki consegne a domicilio) con sottotitoli in lingua italiana (presso Cinemateatro Aurora). Presso Cinema Teatro Aurora. Con introduzione critica a cura di L. Bordoni
DOMENICA 01 OTTOBRE
09:00 – Apertura mostre
09:30 – Esposizione canina: esemplari di Shiba Inu
10:00 – Fantastico Giappone: un viaggio tra immagini e tradizioni. Storie e racconti di viaggio attraverso i luoghi più famosi del Giappone (e i meno conosciuti) alla scoperta di usi, costumi e segreti della storia del Giappone (presso il Salone Bordogna della Villa).
11:00 – Atelier di disegno en plein air. Oltre il fumetto manga: tecniche di illustrazione e interpretazioni grafiche di figure mitologiche nipponiche.
12:30 – Pranzo a base di bento tradizionali giapponesi (solo su prenotazione. A breve pubblicheremo costi e modalità di prenotazione) A cura di Irori
14:00 – Laboratorio di origami e oggettistica tradizionale giapponese (fino a esaurimento posti) A cura delle maestre dell’Ass. culturale Kokoro
15:00 – Kizuke: la vestizione del kimono. Conferenza introduttiva e dimostrazione pratica con il pubblico In collaborazione con l’Associazione culturale Kokoro
16:15 – Dimostrazione di arti marziali tradizionali giapponesi:
- Karate tradizionale (TBA)
- Kendo (TBA)
- Kenjutsu
17:00 – Dimostrazione commentata di Iaido (tecniche di estrazione della spada giapponese) stile Tenshin Shoden Katori Shinto Ryu A cura del M° Sergio MorStabilini, 7° dan Menkyo Okuden 17:30 – Le spade giapponesi, da strumenti di guerra ad oggetti d’arte. Storia e tecniche di lavorazioni tradizionali. A seguire: presentazione del libro “Tenshin Shoden Katori Shinto Ryu” a cura del M° Sergio Morstabilini.
19:00 – Proiezione in lingua originale del film vincitore del Premio Oscar Okuribito おくりびと (Departures) con sottotitoli in lingua italiana (presso Cinemateatro Aurora). Introduzione critica e chiavi di lettura a cura di L. Bordoni
Locandina dell’evento
Degustazione e menu
Scopri il menu completo, prenota ora!
In collaborazione con Irori Sushi at home, garanzia di freschezza e qualità nella preparazione degli alimenti, una ricca scelta di pietanze tradizionali giapponesi e tante novità gastronomiche da non perdere! Per prenotare, contatta lo 030 5059421.
Proiezioni in lingua originale presso Cinemateatro Aurora
Sabato 30 settembre, h19:00: Kiki consegne a domicilio
Domenica 01 ottobre, h19:00: Departures
